Barria Eco School - gaztejarduerak

Hoy hemos disfrutado de nuestro último día completo en el albergue, ya que mañana partiremos tras la comida. ¡Qué difícil será despedirnos! 

Por la mañana, visitamos el museo de Araia y el nacedero del río Zirauntza.🌳 

Por la tarde, la diversión continuó con el Lipdub que preparamos. La canción que elegimos el martes cobró vida con baile, risas y momentos inolvidables entre compañeros. 🎶💃 

¡Un cierre perfecto para esta increíble experiencia! 😊 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Gaur izan da gure azken egun osoa aterpetxean, bihar bazkaldu ondoren joango baikara. Agur esatea zaila izango da! 

Goizean, Araia museoa eta Zirauntza ibaiaren iturburua bisitatu ditugu. 🌳 

Arratsaldean, berriz, asteartean aukeratutako abestiarekin prestatutako Lipdub-arekin jarraitu dugu. Dantza, barre eta une ahaztezinak izan ditugu lankideen artean. 🎶💃 

Esperientzia zoragarri honi amaiera bikaina eman diogu!  

Hoy hemos cerrado una etapa especial con el grupo PAULA MONTAL, en su último día en el albergue. Como despedida, entregaremos los certificados de participación en el programa y se proyectaremos vídeos que resumen toda la semana, incluyendo el divertido Lipdub. Será un momento emotivo lleno de risas al recordar las mejores anécdotas y ver fotos graciosas de los días compartidos. 😊  
 

Tras la comida, el grupo emprenderá su regreso a Vitoria. ¡Hasta siempre, chicos y chicas! 🌟 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Gaur etapa berezi bati agur esan diogu PAULA MONTAL taldearekin, haien azken egunean aterpetxean. Agur moduan, programan parte hartu izanaren ziurtagiriak banatuko ditugu eta astearen laburpena erakusten duten bideoak proiektatuko ditugu, Lipdub dibertigarria barne. Une hunkigarria izango da, barrez eta oroitzapenez betea, astean bizitako anekdota onenak gogoratuz eta elkarrekin ateratako argazki dibertigarriak ikusiz. 😊 

Bazkaldu ondoren, taldea Vitoriara itzuliko da. Beti arte, neska-mutilak! 🌟

¡Primer día de campamento con el Colegio Presentación de María!Hoy los profesores nativos nos han enseñado el albergue y sus instalaciones y hemos comido riquísimo. Por la tarde, hemos ido a pasear y, aunque había algo de barro, ¡ha sido divertidísimo! Es la primera noche en Eco School y estamos muy emocionados por todo lo que nos depara la semana.¡Ya os contaremos qué tal la búsqueda del tesoro esta noche si la lluvia nos lo permite!
______________________________________________________

Lehen kanpaldia Mariaren Aurkezpena Ikastetxearekin!Gaur bertako irakasleek aterpetxea eta bere instalazioak erakutsi dizkigute eta oso ondo jan dugu. Arratsaldean, paseatzera joan gara eta lokatz pixka bat bazegoen ere, oso dibertigarria izan da! Lehen gaua da Eco Schoolen eta oso hunkituta gaude asteak ematen digun guztiagatik. Kontatuko dizuegu nola bilatu den altxorra gaur gauean, euriak uzten badigu!
 

¡Hoy ha hecho un día estupendo en Barria! Estamos en el segundo día, y pese a que anoche llovió, jugamos al bingo musical y cantamos y nos reímos mucho.

Después de bailar un poco esta mañana, hemos aprendido sobre ecología y creado nuevas ideas para tener un mundo más sostenible. Después de comer hemos jugado a atrapa la bandera y preparado cosas para la grabación del Lid-up. Esta noche toca la búsqueda del tesoro y ¡qué ganas!

________________________________________________________________________________________________________

Gaur egun bikaina egin du Barrian! Bigarren egunean gaude, eta bart euria egin zuen arren, bingo musikalean jolastu genuen, abestu genuen eta barre asko egin genuen. Gaur goizean dantza pixka bat egin ostean, ekologiari buruz ikasi dugu eta ideia berriak sortu ditugu mundu jasangarriago bat izateko. Bazkalostean bandera harrapatzera jolastu dugu eta Lid-up-aren grabaketarako gauzak prestatu ditugu. Gaur gauean altxorraren bila hasi behar dugu, eta a zer gogoa!

Día 3 en el campamento y la energía sigue al máximo. Después de un martes intenso, hoy nos hemos levantado con las pilas cargadas. La gran protagonista ha sido la presentación de los proyectos del Dragon’s Den, donde todos dieron lo mejor de sí. Por la tarde, empezamos a preparar el Lipdub, que grabaremos el jueves y será increíble. Cada día aquí es mejor, y estamos disfrutando cada momento. ¡Qué suerte vivir esta experiencia juntos! 🌟

------------------------------------------------------------------------

Hirugarren eguna kanpamentuan eta energia puntan. Astearte bizia izan ondoren, gaur pilak guztiz kargatuta esnatu gara. Protagonista nagusia Dragon’s Den proiektuen aurkezpena izan da, non talde osoak gogotsu lan egin duen. Arratsaldean, Lipdub-aren prestaketa hasi dugu; ostegunean grabatuko dugu eta izugarria izango da. Hemen egunero hobetzen ari gara eta une bakoitza topera bizitzen ari gara. Zein polita den esperientzia hau elkarrekin bizitzea! ⭐️

¡Menudo último día en el albergue! Nos hemos despertado un poco cansados después de la discoteca de anoche, pero tras un buen desayuno para recuperar energías, hemos arrancado el día con ganas. Ha sido genial participar en los desafíos con los profesores nativos; hemos visto el resultado final del proyecto y ha quedado increíble. También hemos disfrutado bailando Just Dance y viendo el vídeo recopilatorio de la semana, recordando algunos de los mejores momentos. Tras la entrega de diplomas y la comida, nos hemos despedido de los alumnos y profesores que nos han acompañado estos días. Ha sido una gran oportunidad para agradecer todo lo vivido juntos. Ahora, todos tenemos muchas ganas de ver a nuestros aitas. 🌟

------------------------------------------------------------------------

A ze azken eguna aterpetxean! Atzoko diskotekaren ondoren pixka bat nekatuta esnatu gara, baina indarrak hartzeko gosari on bat egin eta gogotsu ekin diogu egunari. Bikaina izan da irakasle natiboekin erronketan parte hartzea; proiektuaren azken emaitza ikusi dugu, eta zoragarri geratu da. Just Dance dantzatzea ere primeran egon da! Ondoren, astearen bideo laburpena ikusi dugu eta momenturik onenak gogoratzeko aukera izan dugu. Ziurtagiriak banatu eta bazkaldu ostean, agur esan diegu gurekin egon diren ikasle eta irakasleei. Oso une polita izan da elkarrekin bizitako guztia eskertzeko. Orain, denok gogo handia dugu gure aitas berriro ikusteko. 🌟

¡Segundo día de la semana superado con energía y buen rollo! 🌟 Comenzamos con la dinámica del Dragons Den, donde el grupo ideó proyectos innovadores sobre ecología y sostenibilidad. 🌍💡 Por la tarde, no faltaron las risas en los juegos organizados en el bosque por los monitores nativos. 🌲🏃‍♂️ Y el mejor final para la jornada: ¡una merienda de bocata de nocilla! 🍞🍫 La combinación perfecta de diversión y dulzura. ¡Esta semana promete ser épica! 😄

----------------------------------------------------------

Asteko bigarren eguna kemenez eta giro onez gaindituta! 🌟 Dragons Den dinamikarekin hasi ginen, non taldeak ekologiari eta iraunkortasunari buruzko proiektu berritzaileak asmatu zituen. 🌍💡 Arratsaldean, barre algarak ez ziren falta izan bertako begiraleek basoan antolatutako jolasetan. 🌲🏃‍♂️ Eta egunerako amaiera onena: Nocilla bokata merienda! 🍞🍫 Dibertsioaren eta gozotasunaren arteko konbinazio perfektua. Aste honetan epikoa izango dela dirudi! 😄

¡El tercer día en el campamento de Barria ha sido increíble! 😊 Después de un martes lleno de actividades, hoy amanecimos descansados y llenos de energía. La gran actividad del día fue la presentación de los proyectos del Dragon’s Den, en los que el grupo trabajó con mucha motivación ayer. 🐉💡 Por la tarde, comenzamos a preparar un Lipdub súper divertido que grabaremos este jueves. ¡No podemos esperar para enseñaros el resultado! 🎥🌲 Todo mejora cada día. ¡Qué emocionante es vivirlo juntos! 🌟

------------------------------------------------------

Barriako kanpalekuko hirugarren eguna sekulakoa izan da! 😊 Ekintzaz beteriko astearte baten ostean, gaur atseden hartuta eta energiaz beteta esnatu gara. Eguneko ekintza nagusia Dragon’s Den proiektuaren aurkezpena izan zen, eta taldeak motibazio handiz egin zuen lan atzo. 🐉💡 Arratsaldean, ostegun honetan grabatuko dugun Lipdub superdibertigarri bat prestatzen hasiko gara. Ezin dugu itxaron emaitza zuei erakusteko! 🎥🌲 Dena hobetzen da egunero. Zein hunkigarria den elkarrekin bizitzea! 🌟

Hoy disfrutamos de nuestra última jornada completa en el albergue, ya que mañana nos vamos después del almuerzo. ¡Qué difícil será decir adiós!

Por la mañana, el mal tiempo nos impidió visitar Araia, así que optamos por ver la película “Charlie y la fábrica de chocolate” en inglés, seguida de una obra de teatro.

Por la tarde, la diversión continuó con la grabación del Lipdub que habíamos preparado. La canción seleccionada el martes cobró vida con bailes, risas y momentos inolvidables entre compañeros. 🎶💃

¡Un cierre perfecto para esta increíble experiencia! 😊

------------------------------------------------------------

Gaur aterpetxean gure azken egun osoaz gozatzen dugu, bihar bazkalostean joango baikara. Zein zaila izango den agur esatea!

Goizean, eguraldi txarrak Araia bisitatzea eragotzi zigun, beraz, “Charlie y la fábrica de chocolate” filma ingelesez ikusteko hautua egin genuen, eta ondoren antzezlan bat.

Arratsaldean, prestatutako Lipdub-aren grabazioarekin jarraitu genuen dibertsioa. Asteartean aukeratutako abestiak bizitza hartu zuen, dantza, barre eta lankideen arteko une ahaztezinekin. 🎶💃

Amaiera ezin hobea esperientzia harrigarri honetarako! 😊

Hoy cerramos una etapa especial con el grupo de SAMANIEGO LA GUARDIA en su último día en el albergue. Para despedirlos, les entregamos sus certificados de participación y vimos varios vídeos que resumían la semana, incluyendo el divertido Lipdub. Fue un momento lleno de risas y emoción al revivir las mejores anécdotas y ver algunas fotos graciosas de estos días.

También realizamos una evaluación con los estudiantes para conocer sus impresiones sobre el programa, destacando lo que más y menos les gustó.

Después de comer, emprendieron su regreso a Oyón. ¡Ha sido un placer compartir esta experiencia con vosotros! 💖

---------------------------------------------------------

Gaurkoan etapa berezi bati amaiera emango diogu SAMANIEGO LA GUARDIA taldeak bere azken egunean aterpetxean. Agurtzeko, euren parte-hartze ziurtagiriak banatu genizkien eta astea laburbiltzen zuten hainbat bideo ikusi genituen, Lipdub dibertigarria barne. Barrez eta emozioz beteriko unea izan zen, pasadizorik onenak berpiztu eta egunotako argazki barregarri batzuk ikustean.

Ebaluazio bat ere egin genuen ikasleekin, programari buruz zer iritzi duten jakiteko, eta gehien eta gutxien gustatu zitzaiena nabarmendu genuen.

Bazkalostean, Oionera itzuli ziren. Plazer bat izan da esperientzia hau zuekin partekatzea! 💖
 

¡Primer día con el grupo de San Bizente Ikastola! 🎉 Los 21 alumnos han llegado con mucha energía y con muchas ganas de pasarlo bien también.

El día ha empezado con dinámicas para conocernos mejor y conocer a los cuatro monitores nativos (Cormac, Tim, Aish y Ieva)que nos acompañarán en esta experiencia. Tras una comida deliciosa, hemos ido a dar un paseo y hemos subido uno de los montes de los alrededores del albergue, disfrutando de un atardecer increíble (¡aunque con bastante frío!).

Para terminar, hemos cerrado el día con una increíble búsqueda del tesoro en la que solo un equipo ganó, pero todos se divirtieron muchísimo. ¡Un inicio perfecto para esta semana llena de aventuras! 🚀✨

--------------------------------------------------------------

Lehen eguna San Bizente Ikastolako taldearekin! 🎉 Energia handiarekin eta ondo pasatzeko gogoz iritsi dira 21 ikasleak.

Eguna hasteko, elkar hobeto ezagutzeko eta aste honetako esperientzia gurekin izango diren lau monitore natiboak (Cormac, Tim, Aish eta Ieva) ezagutzeko dinamikak egin dira. Bazkari goxo baten ostean, bueltatxo bat ematera joan gara eta aterpetxearen inguruko mendietako bat igo dugu, ilunabar harrigarriaz gozatuz (nahiz eta nahiko hotz izan!)

Eguna amaitzeko, altxorraren bilaketa harrigarriarekin itxi dugu eguna. Talde bakar batek irabazi zuen, baina denak izugarri dibertitu ziren. Hasiera ezin hobea abenturaz betetako aste honetarako! 🚀✨

¡Vaya día más increíble hemos tenido! 🔥 Por la mañana, hemos empezado con mucha marcha moviendo el esqueleto en una sesión de Just Dance. 🎶💃 Todos hemos dado lo mejor de nosotros, y entre risas y pasos de baile descoordinados, el buen rollo estaba asegurado.

Después, nos hemos metido de lleno en la actividad de Dragons Den, donde el grupo ha dejado volar su creatividad con ideas innovadoras sobre ecología y sostenibilidad. 🌍💡 Ha sido impresionante ver cómo cada equipo presentaba sus proyectos con tanta pasión.

Por la tarde, nos hemos adentrado en el bosque para jugar a los juegos organizados por los monitores nativos. 🌲🏃‍♂️ Entre carreras, estrategias y muchas carcajadas, el tiempo se nos ha pasado volando.

Y para cerrar el día con broche de oro, ¡merendola de bocata de chocolate! 🍞🍫 Nos ha sabido a gloria después de tanta actividad. Si todos los días son así, esta semana promete ser inolvidable. 😆✨

-----------------------------------------------------------

Gaurko eguna zoragarria izan da! 🔥 Goizean, Just Dance saio batekin hasi dugu eguna, gorputza mugitu eta primeran pasatzeko. 🎶💃 Denok eman dugu gure onena, eta barre-algarak eta dantza mugimendu deskoordinatuak ez dira falta izan.

Ondoren, Dragons Den dinamikan murgildu gara, eta taldeak sormena askatu du ekologia eta iraunkortasunari buruzko ideia berritzaileekin. 🌍💡 Talde bakoitzak bere proiektua grinaz aurkeztu du, eta benetan harrigarria izan da.

Arratsaldean, basora abiatu gara monitore natiboek antolatutako jokoetan parte hartzeko. 🌲🏃‍♂️ Korrika, estrategiak eta barreak nagusi izan dira, eta denbora ziztu bizian pasa zaigu.

Eta eguna ezin hobeto amaitzeko… txokolate-ogitarteko goxoa! 🍞🍫 Gaurko mugimenduaren ostean, benetako gozamena izan da. Horrela jarraituz gero, aste hau ahaztezina izango da! 😆✨

¡Tercer día de campamento y seguimos con mucha energía! 😊 Tras un martes lleno de actividades, hoy hemos arrancado con ilusión y ganas de disfrutar.

Los alumnos nos han presentado sus proyectos de Dragon’s Den, donde han demostrado gran creatividad y esfuerzo. 🐉💡 Por la tarde, hemos ido al bosque para conectar con la naturaleza y recoger palos para un atrapasueños que hemos hecho precioso, tenemos muchas ganas de enseñároslo!! Además, empezamos a preparar un Lipdub muy divertido que grabaremos el jueves. ¡Seguro que el resultado será increíble! 🎥🌲

Cada día trae nuevas experiencias y momentos únicos. ¡Estamos disfrutando muchísimo esta aventura! 🌟

---------------------------------------------------------

Udalekuaren hirugarren eguna eta indar handiz jarraitzen dugu! 😊 Ekintzaz betetako astearte baten ostean, gaur ilusioz eta gozatzeko gogoz hasi gara. I

kasleek Dragon's Den proiektuak aurkeztu dizkigute, non sormen eta esfortzu handia erakutsi duten. 🐉💡 Arratsaldean, basora joan ginen naturarekin konektatzera eta ederki egin genuen amets-harrapatzaile baterako makilak biltzera, benetan erakutsi nahi dizuegu!! Gainera, ostegunean grabatuko dugun Lipdub oso dibertigarria prestatzen hasi ginen. Ziur emaitza sinestezina izango dela! 🎥🌲

Egunero esperientzia berriak eta momentu paregabeak ekartzen ditu. Benetan disfrutatzen ari gara abentura honekin! 🌟

¡Último día entero en el albergue! Después de desayunar, hemos ido a Araia donde hemos hecho una ruta circular por los alrededores, viendo el río, la naturaleza verde y disfrutando del monte. Al terminar, hemos visitado el Centro de Interpretación del Parque Natural de Aizkorri-Aratz, donde hemos aprendido más de la zona.   Después de comer hemos preparado el Lid Up. Estamos muy contentos con el resultado. Después de disfrutar de nuestra fiesta de despedida, nos preparamos para mañana finalizar esta semana tan intensa y divertida. ________________________________________________________________________________________________________

 Azken egun osoa aterpetxean! Gosaldu ondoren, Araiara joan gara eta bertan ibilbide zirkularra egin dugu inguruetatik, ibaia eta natura berdea ikusiz eta mendiaz gozatuz. Amaitzeko, Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Interpretazio Zentroa bisitatu dugu, eta bertan, inguruko gauza asko ikasi ditugu.  Bazkaldu ondoren Lid Up prestatu dugu. Oso pozik gaude emaitzarekin. Gure agurreko jaiaz gozatu ondoren, aste bizi eta dibertigarri honi amaiera emateko prestatu gara. 

¡Vaya último día en el albergue! Ha sido muy divertido realizar los retos con los profesores nativos; hemos visto el resultado final del Lid Up, ¡ha quedado genial! Después, hemos visto el vídeo resumen de la semana y ha sido muy emotivo recordar algunos momentos. Tras la entrega de certificados y comer, nos hemos despedido del alumnado y profesorado que nos ha visitado; ha sido un buen momento para agradecer el tiempo que hemos compartido durante la semana.    ¡Hasta la próxima!

________________________________________________________________________________________________________

A ze azken eguna aterpetxean! Oso dibertigarria izan da bertako irakasleekin erronkak egitea; Lid Up-aren azken emaitza ikusi dugu, primeran geratu da! Ondoren, astearen laburpen bideoa ikusi dugu eta oso hunkigarria izan da momentu batzuk gogoratzea. Ziurtagiriak banatu eta bazkaldu ondoren, agur esan diegu bisitan etorri zaizkigun ikasle eta irakasleei; une egokia izan da astean zehar partekatu dugun denbora eskertzeko.  Hurrengora arte!

¡Última semana de programa del año con otro grupo del colegio Urkide! Esta vez con un grupo mucho más numeroso.  

La lluvia ha estado presente la mayor parte de la mañana, pero no nos ha impedido hacer varios juegos de presentación, en donde los estudiantes han conocido a los monitores/as nativas que estarán realizando las actividades del programa. Después de comer, la lluvia nos ha dejado dar un paseo por Axpuru, disfrutando de las vistas de los alrededores del albergue.  

Por último, terminamos el día con una noche llena de diversión, destacada por un entretenido juego de búsqueda del tesoro. Ha sido un comienzo de semana intenso, cargado de buena energía. ¡A pasarlo bien chicos/as! 💪✨ 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Programaren urteko azken astea Urkide ikastetxeko beste talde baten eskutik! Oraingoan askoz talde handiago batekin :) 

Euria goiz osoan egon da gurekin, hala ere, honek ez digu aurkezpen-joko batzuk egitea eragotzi. Bertan, ikasleek programako ekintzak gauzatuko dituzten monitore natiboak ezagutu dituzte. Bazkaldu ondoren, euria eten denean, Axpuruko inguruan paseo bat eman dugu, aterpetxearen inguruetako bistaz gozatzeko. 

Azkenik, eguna jolas dibertigarri batekin amaitu dugu, altxorraren bila dinamikarekin. Energiaz beteriko aste hasiera izan dugu. Ondo pasa, lagunok! 💪✨ 

Hoy ha sido nuestro último día completo en el albergue, ya que mañana nos vamos después de comer. ¡Qué pena tener que despedirnos! 

Sin embargo, la mañana ha estado muy bien. Hemos ido a Araia, al nacedero del río Zirauntza, donde hemos disfrutado de un paseo maravilloso de unos 4km. Nos hemos adentrado en un entorno mágico, rodeados de robles y, especialmente, hayas. 

La tarde también ha sido muy divertida. La canción que elegimos el martes se ha convertido en un Lipdub animado y lleno de baile y momentos de risas entre compañeros. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gaur gure azken egun osoa izan da aterpetxean, bihar bazkaldu ondoren joango gara eta. Pena handia leku honetaz agurtu behar izatea! 

Hala ere, goiza oso ondo pasatu dugu. Araian izan gara, Zirauntza ibaiaren iturburuan, non 4 km inguruko ibilaldi zoragarri bat egin dugun. Inguru magiko batean murgildu gara, haritzez eta bereziki, astigarrez inguratuta. 

Arratsaldea ere oso dibertigarria izan da ere. Asteartean aukeratutako abestia Lipdub animatu bihurtu da, dantza eta barre algaraz beteta lagunen artean, taldeko kideekin momentu oso onak izanik. 

Hoy ha sido el último día en el albergue para el grupo de Urkide. Como despedida de este grupo , se les entregaron los certificados de asistencia al programa y se proyectaron los vídeos que resumían toda la semana, incluyendo el Lipdub. Este momento ha sido muy bonito, recordando los momentos más divertidos de la semana, incluyendo fotos graciosas...  

También se realizó una evaluación con los estudiantes, para saber qué partes del programa les habían gustado más y menos.  

Tras el almuerzo, el grupo emprendió su viaje de regreso a Vitoria... ¡Hasta pronto chicos y chicas!  

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gaur Urkide taldearen programako azken eguna izan da. Talde honi agur esateko, parte-hartze ziurtagiriak banatu zaizkie eta astea laburbiltzen zuten bideoak proiektatu dira, horien artean Lipdub-a. Une polita izan da, astean zehar izandako momentu dibertigarri gehienak gogoratuz, argazki xelebre batzuekin batera... 

Era berean, ebaluazio bat egin da ikasleekin, programako zein atal gustatu zaien eta zein ez hainbeste jakiteko. 

Bazkaldu ondoren, taldea itzulerako bidaia hasi du Gasteizera... Laster arte gazteok!  

¡Arrancamos la semana con energía junto al colegio Urkide! 🎉  

El día ha comenzado con juegos de presentación, una actividad perfecta para romper el hielo y conocer al equipo de nativos ingleses que estará con nosotros durante estos cinco días. Por la tarde hemos estado dando un agradable paseo por los alrededores del albergue, disfrutando del paisaje y compartiendo buenos momentos. Para cerrar el día, la noche ha sido divertida y dinámica, además de llena de emoción con un divertido juego de búsqueda del tesoro que nos unió aún más como grupo. Un inicio de semana completo, dinámico y lleno de buenas vibras. ¡Estamos listos para todo lo que viene! 💪✨ 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Energiaz hasi dugu astea Urkide ikastetxearen ondoan! 🎉  

Eguna aurkezpen jokoekin hasi dugu izotza apurtzeko eta bost egun hauetan gurekin egongo diren begirale atzerritarrak hobeto ezagutzeko! Arratsaldean, naturan murgildu gara aterpetxearen inguruan paseo atsegin bat emanez, paisaiaz gozatuz eta momentu onak partekatuz. 

Eguna borobiltzeko, gaua emozioz beteta egon zen altxorraren bila joko dibertigarri batekin. Aste hasiera bete-betea, dinamikoa eta gorabehera onez betea. Datorren guztirako prest gaude! 💪✨ 

¡Hoy es nuestro segundo día en el campamento de Barria y no podemos estar más contentos! Tras el divertido y dinámico día de ayer y una vez descansados hemos empezado la mañana llena de energía y felicidad 😃✌🏻 

El principal juego de hoy ha sido Dragon’s Den, un juego súper divertido en el que aparte de relacionarnos más entre todos nosotros hemos aprendido un montón de vocabulario nuevo! Por la tarde hemos tenido la oportunidad de ir al bosque a dar un paseo y disfrutar de la naturaleza y después hemos preparado un Lipdub que grabaremos éste jueves!! No podríamos estar más felices! 🌲🌞 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Gaur gure bigarren eguna da Barriako kanpalekuan eta ezin gara gehiago pozik egon! Atzoko egun dibertigarri eta dinamikoaren ostean eta deskantsatu ondoren, energiaz eta zoriontasunez betetako goiza hasi dugu 😃✌🏻 

Gaur egin dugun jokoa Dragon’s Den izan da, oso jolas dibertigarria non guztion artean gehiago erlazionatzeaz gain hiztegi berri pilo bat ikasi dugun! Arratsaldean basora paseo bat ematera eta naturaz gozatzera joateko aukera izan dugu eta ondoren ostegunean grabatuko dugun Lipdub bat prestatu dugu!! Ezin gara zoriontsuago egon! 🌲🌞 

¡Arrancamos  el segundo día de la semana con energía y un clima perfecto para sacar la chamarra! Por la mañana, el grupo ha comenzado a preparar las presentaciones del Dragons Den, una dinámica en la que deberán proponer proyectos innovadores relacionados con la ecología y la sostenibilidad. Por la tarde, a pesar del frío, el grupo se ha aventurado al bosque para participar en varios juegos organizados por los monitores nativos, que los han mantenido activos y entretenidos. El mejor momento del día ha llegado cuando han vuelto del bosque y han visto que tenían bocata de nocilla para merendar, sin duda, el broche de oro para acabar la tarde. 

¡Sin duda, se lo están pasando en grande esta semana! 😊 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Asteko bigarren eguna energiaz eta txamarrarekin hasi dugu! Goizean, taldea Dragons Den-eko aurkezpenak prestatzen hasi da. Dinamika honetan, proposamen berritzaileak aurkeztu behar dituzte, ekologian eta iraunkortasunean oinarrituta. Arratsaldean, taldea basora abiatu da begirale atzerritarrek antolatutako zenbait jolasetan parte hartzeko, gazteak aktibo eta entretenituta mantenduz. Eguneko une onena, zalantzarik gabe, basotik itzuli direnean izan da; meriendatzeko nocillazko ogitartekoa zutela ikusterakoan, honek arratsaldeari merezitako amaiera eman dio. 

Pasatzen ari dira Urkideko gazteak! 😊 

¡Hoy hemos llegado a la mitad de la semana cargados de energía y emociones! Por la mañana, el grupo se lo ha pasado en grande con dinámicas muy variadas: desde apasionantes debates hasta sesiones de actuación dignas de un Oscar. Además, se han manchado las manos de tierra en una actividad de jardinería que les ha acercado al maravilloso mundo de la agricultura. Por la tarde, el talento ha estado a la orden del día con las presentaciones del “Dragon’s Den”, donde por equipos han sorprendido con sus creativas propuestas ecológicas frente a sus compañeros. ¡Ha sido un día redondo lleno de risas, aprendizaje y mucha diversión! 🌟 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Gaur astearen erdira energiaz eta emozioz beteta iritsi gara! Goizean, taldeak primeran pasatu du dinamika ezberdinekin: eztabaida zirraragarrietatik hasi eta Oscar sari bat merezi duten emanaldi saioetaraino. Horrez gain, eskuak lurrez zikindu dituzte lorezaintza jarduera batean nekazaritzaren mundu zoragarrira gerturatuz. Arratsaldean, “Dragon’s Den” aurkezpenak egin dituzte, non taldeka proposamen ekologiko sortzaileekin aurkeztu dituzte bere lankideen aurrean. Egun biribila izan da, barrez, ikasketaz eta dibertsioz betea! 🌟 

¡Tercer día en el campamento de Barria y no podemos estar más contentos! Después de la jornada del martes llena de diversión y dinamismo, hemos amanecido descansados y con las pilas cargadas para comenzar esta jornada con mucha energía y entusiasmo. 

La actividad estrella de hoy ha sido las presentaciones del Dragon’s Den, de los proyectos que estuvieron preparando el día anterior. Por la tarde, hemos disfrutado de un paseo por el bosque, rodeados de naturaleza, y hemos aprovechado para comenzar a preparar un Lipdub (un divertido videoclip) que grabaremos este jueves. ¡Qué ganas de que veáis el resultado! 😃🌲

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hirugarren eguna Barriako kanpamentuan, eta ezin hobeto! Bigarren eguna dibertsioz eta dinamismoz beteta egon ondoren, gaur atseden hartuta eta energiaz beterik esnatu gara, eguna gogotsu hasteko prest. 

Gaurko jarduera nagusia Dragon’s Deneko aurkezpenak izan dira, aurreko egunean prestatutako proiektuekin. Arratsaldean, basoan paseatzera joan gara, naturaz inguratuta, eta, bide batez, Lipdub bat (musika bideo dibertigarri bat) prestatzen hasi gara, ostegun honetan grabatuko duguna. Zuei emaitza erakusteko irrikitan gaude! 😃🌲

Hoy hemos vivido nuestro último día completo en el albergue del grupo Urkide. La jornada ha estado llena de actividades memorables, comenzando con una salida matutina al monte de Araia. Allí hemos tenido la oportunidad de admirar un paisaje espectacular, con una cascada impresionante que ha dejado a todos maravillados. Por la tarde, la creatividad ha sido protagonista mientras grababan juntos un divertido lipdub que seguro recordarán por mucho tiempo. Para cerrar el día, han disfrutado de una emotiva fiesta de despedida llena de risas y buenos momentos. Sin duda, este grupo dejará el listón alto para los próximos grupos! 

----------------------------------------------------------------------------------------

Gaur Urkide taldearen azken eguna bizi izan dugu aterpetxean, eta benetan dibertigarria izan dela. Goiza Araia mendira irteera zoragarri batekin hasi da, non paisaia ikusgarriaz gozatzeko aukera izan dugu, ur-jauzi ikusgarri bat barne, denak liluratuta utzi dituena. Arratsaldean, sormena nagusi izan da, taldekideek lipdub dibertigarri bat grabatu baitute, eta ziur momentu hori betirako gogoratuko dutela. Egunari amaiera emateko, agur-festa hunkigarri bat ospatu dute, barre eta une polit ugarirekin. Zalantzarik gabe, talde honek hurrengo taldeentzako maila oso altua utziko du!

Hoy es el último día en el albergue para el grupo de Urkide, marcando el cierre de una semana llena de experiencias compartidas y momentos inolvidables. Como despedida, se les han entregado los certificados de asistencia, y han disfrutado viendo los vídeos resumen que recopilaban los mejores momentos de toda la semana, junto con el divertido Lipdub que realizaron con la canción All Star. Además, se ha llevado a cabo una evaluación con ellos para reflexionar sobre la experiencia vivida. Tras una última comida en grupo, se han despedido del albergue y emprendido su regreso hacia Vitoria. ¡Gracias por todo, Urkide, el año que viene más y mejor!

--------------------------------------------------------------------------------------

Gaur aterpetxeko azken eguna da Urkide taldearentzat, aste osoan zehar bizitako esperientzia partekatu eta ahaztezinez beteriko uneen amaiera nabarmenduz. Agur gisa, bertaratze-ziurtagiriak eman zaizkie, eta aste osoan zehar izan dituzten unerik onenak biltzen dituzten laburpen-bideoak ikusteaz gozatu dute, All Star abestiarekin egindako Lipdub dibertigarria barne. Gainera, haiekin ebaluazioa egin da bizi izan duten esperientziak baloratzeko. Taldeko azken bazkariaren ostean, aterpetxeko jendea agurtu eta Gasteizera joan dira. Eskerrik asko denagatik, Urkide! Datorren urtean ikusiko gara!

Astea talde berri batekin hasi dugu! :)  

Oraingoan Veracruz ikastetxea izango da aste honetan programaz gozatuko duena. Goiza nahiko kementsua izan da, aurkezpen jokoak eginez 5 egun hauetan taldearekin batera egongo diren atzerritarren taldea ezagutzeko. Arratsaldean aterpetxeko inguruetatik buelta bat eman genuen, naturarekin konektatu eta ondo pasatzeko. Azkenik, gauean altxorraren bila dinamika egin genuen denok elkarrekin.

Ekintzez beteriko eguna izan da, astea hasteko modu paregabea!

-------------------------------------------------------------------------------------

¡Comenzamos la semana con un nuevo grupo! :)  

Esta vez será el colegio Veracruz quien disfrutará esta semana del programa. Hemos tenido una mañana bastante enérgica, jugando a juegos de presentaciones para conocer al equipo de nativos que acompañará al grupo estos 5 días. Por la tarde hemos dado un paseo por los alrededores del albergue, para conectar con la naturaleza y pasar un buen rato. Finalmente, a la noche hemos jugado a buscar el tesoro todos juntos.

Un día completo y lleno de actividades, ¡qué mejor manera de arrancar la semana!

Comenzamos el segundo día con una actividad especial: Dragon’s Den. En esta actividad, los estudiantes tuvieron que inventar un producto relacionado con la ecología y presentarlo ante sus compañeros. Por la tarde, fuimos al bosque a jugar a atrapa la bandera, una forma estupenda de activarnos y respirar aire puro. 

¡Mucho ánimo y a disfrutar de la semana exploradores! 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Bigarren eguna ekintza berezi batekin hasi dugu: Dragon’s Den. Bertan, ikasleek ekologiarekin loturiko produktu bat sortu behar izan dute eta klasekideen aurrean aurkeztu. Arratsaldean, basora joan gara eta bandera harrapatu jolasean aritu gara.  Aktibatzeko eta arnas freskoa hartzeko modu ezinhobea! 

Animo gazteok eta astea disfrutatu! 

Y en un ti-ta ya estamos en el ecuador del programa. La mañana del miércoles la hemos pasado realizando diversas dinámicas, como talleres de jardinería, debates y clases de teatro. Los grupos se han involucrado mucho en esta última, y han mostrado especial interés por la actuación. Por la tarde, ha tocado sports, un poco de actividad física que tanto les gusta a los estudiantes.  

Parece que el grupo está teniendo una estancia muy agradable en Barria :) 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Eta bat-batean, programaren erdira iritsi gara. Asteazken honetako goiza hainbat dinamika ezberdin egiten pasatu dugu: lorezaintzako tailerrak, eztabaidak, antzerki klaseak. Taldeak interes handia erakutsi du azken honetan.  

Arratsaldean, sports ekintza izan dugu, heziketa fisiko pixka bat, ikasleek gustora hartzen duten ekimena beti. 

Itxuraz, Veracruz ikastetxea egonaldi erosoa izaten ari da Barrian :) 

¡Último día completo en el albergue! Esta mañana hemos ido al monte Araia, en donde hemos hecho un recorrido de unos 4km por un paisaje de cuento. Los estudiantes han estado muy a gusto y han subido como unos campeones. Por la tarde, hemos grabado el lipdub, la actividad estrella del programa. Por la noche, hemos movido el esqueleto en la discoteca de despedida... ¡Qué pena que ya se acaba! :( 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Azken egun osoa aterpetxean gaurkoa! Goizean Araia mendira joan gara, 4km-ko ibilbidea eginez paisaia harrigarri batetik. Ikasleak oso gustora egon dira mendian gora, txapeldunak bezala, tipi-tapa... Arratsaldean, lipdub-a filmatu dugu, programako ekintzarik gustokoena. Gauean, dantza pixka bat egin dugu diskotekan... Hau bukatzear dago! :( 

Todo lo bueno llega a su fin... hoy hemos despedido al grupo de Veracruz de 2ºESO. Después de desayunar, por la mañana han hecho las maletas y han hecho las últimas dinámicas con los monitores nativos. Antes de comer, hemos visto el lipdub y el video resumen de la semana, y les hemos repartido los diplomas. Finalmente han comido y han partido para Vitoria. ¡Hasta la próxima chicos/as! 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Gauza onak bere amaiera dute ere... gaur DBH2ko Veracruzeko taldea agurtu dugu. Gosaldu ondoren, goizean maletak egin dituzte eta bertako monitoreekin azken dinamikak egin dituzte. Bazkaldu aurretik, lipduba eta asteko laburpen bideoa ikusi ditugu, eta diplomak banatu dizkiegu. Azkenik, bazkaldu eta Gasteizera abiatu dira. Hurrengora arte gazteak! 

Nada más llegar, hemos realizado diferentes actividades para conocernos mejor y romper el hielo. Los estudiantes han tenido la oportunidad de conocer a los monitores/as nativos que estarán guiando las actividades del programa. Después de comer, hemos disfrutado de un increíble paseo, maravillándonos con las vistas de los alrededores del albergue y un precioso atardecer. 🌅 

Para terminar el día, nos hemos divertido con un emocionante juego de búsqueda del tesoro, que ha puesto el broche de oro a una jornada llena de energía y buenos momentos. ¡Qué empiece la aventura! 🌸 

----------------------------------------------------- 

Iritsi bezain pronto, ekintza ezberdinak egin ditugu elkar hobeto ezagutzeko eta giroa berotzeko. Ikasleek programako jarduerak gidatuko dituzten bertako begiraleak ezagutzeko aukera izan dute. Bazkaldu ondoren, paseo zoragarri bat egin dugu, aterpetxearen inguruko bistak eta ilunabar ederrak miresten. 🌅 

Eguna amaitzeko, dibertsioz beteriko altxorraren bila joko zirraragarri batekin gozatu dugu, energiaz eta momentu onenez beteriko egunari amaiera ezin hobea emanez. Has bedi abentura! 🌸 

La mañana comenzó con la dinámica del Dragon’s Den, donde el grupo puso a volar su imaginación trabajando en proyectos innovadores enfocados en ecología y sostenibilidad. 🐾🌿 Por la tarde, a pesar del fresquito, no faltaron las risas y el movimiento en los juegos organizados en el bosque por los monitores nativos. ¡Lo dieron todo! 🌲❄️ 

Para cerrar el día, disfrutamos de un rato de convivencia y relax, compartiendo anécdotas y reforzando los lazos entre compañeros. Un final perfecto para seguir cargando energía para el resto de la semana. ✨ 

¡Esta semana promete ser inolvidable! 😊 

--------------------------------------------------------- 

Goiza Dragon’s Den dinamikarekin hasi da, non taldeak bere irudimena martxan jarri duen ekologian eta jasangarritasunean oinarritutako proiektu berritzaileetan lan eginez. 🐾🌿 Arratsaldean, freskotasuna izan arren, barreak eta mugimendua ez dira falta izan bertako begiraleek basoan antolatutako jolasetan. Dena eman dute! 🌲❄️ 

Eguna amaitzeko, atseden une bat izan dugu elkarrekin, esperientziak partekatuz eta taldeko harremanak sendotuz. Aste honetarako energia berritzeko une perfektua! ✨ 

Aste hau ahaztezina izango da! 😊 

Después de un martes lleno de diversión y movimiento, hoy hemos amanecido descansados y con la energía al máximo para seguir disfrutando. 

La gran protagonista del día ha sido la presentación de los proyectos en los que el grupo estuvo trabajando con mucho entusiasmo. 🐉💡 Por la tarde, nos hemos adentrado en el bosque para disfrutar de un paseo rodeados de naturaleza y, además, hemos empezado a preparar un Lipdub súper divertido que grabaremos esta semana. ¡Estamos deseando enseñaros el resultado! 🎥🌲 

Esto va cada vez mejor. ¡Qué emocionante es vivirlo juntos! 🌟 

--------------------------------------- 

Dibertsio eta mugimenduz beteriko astearte baten ostean, gaur atseden hartuta esnatu gara eta energiarekin topera gozatzen jarraitzeko. 

Eguneko protagonista nagusia izan da taldeak gogotsu prestatutako proiektuen aurkezpena. 🐉💡 Arratsaldean, basoan sartu gara naturaz inguratutako ibilaldi batez gozatzeko eta, gainera, aste honetan grabatuko dugun Lipdub super dibertigarri bat prestatzen hasi gara. Emaitza zuei erakusteko gogoz gaude! 🎥🌲 

Hau gero eta hobeto doa. Zein hunkigarria den elkarrekin bizitzea! 🌟 

Hoy hemos disfrutado de nuestro último día completo en el albergue, ya que mañana partiremos al mediodía. ¡Qué difícil será despedirnos! 

Por la mañana, realizamos una excursión por un entorno natural espectacular, disfrutando de un precioso paseo rodeado de robles y hayas. 🌳 

Por la tarde, la diversión continuó con el Lipdub que preparamos. La canción elegida cobró vida con baile, risas y momentos inolvidables entre compañeros. 🎶💃 

¡Un cierre perfecto para esta increíble experiencia! 😊 

------------------------------------------ 

Gaur izan da gure azken egun osoa aterpetxean, bihar eguerdian abiatuko baikara. Agur esatea zaila izango da! 

Goizean, naturaz inguratutako ibilbide zoragarri batez gozatu dugu, haritz eta pago artean paseoan. 🌳 

Arratsaldean, berriz, aukeratutako abestiarekin prestatutako Lipdub-arekin jarraitu dugu. Dantza, barre eta une ahaztezinak izan ditugu lankideen artean. 🎶💃 

Esperientzia zoragarri honi amaiera bikaina eman diogu! 😊