Fotografía en Madrid y El Escorial - gaztejarduerak

Arratsaldeon!!! Os cuento un poco el dia de ayer... comos imaginareis, al ser el último día, aprovechamos para despedirnos. Pero a la mañana, hicimos la última sesión de talleres de fotografia, y compartimos entre todos lo aprendido a lo largo de estos 10 dias. A la tarde, hicimos "cuadernos del recuerdo", donde se escribian unos a otros una dedicatoria para llevarse a casa. A la noche, al ser un dia especial, cenamos pizza, croquetas y tortilla para prepararnos bien para la fiesta de despúes. Pusimos música y nos lo pasamos muy bien. 

¡Un placer haber compartido esta gran experiencia con todos vosotrxs! ¡Hasta pronto!

Arratsaldeon!! Atzoko eguna azalduko dizuet...  Azken eguna zenez, agurtzeko aprobetxatu genuen. Baina goizean, argazki-tailerren azken saioa egin genuen, eta denen artean partekatu genuen 10 egun horietan ikasitakoa. Arratsaldean, "oroitzapenezko koadernoak" egin genituen, eta, bertan, eskaintza bat idatzi genuen, etxera eramateko. Gauean, egun berezia zenez, pizza, kroketak eta tortilla afaldu genituen, festarako prestatzeko. Musika jarri genuen eta oso ondo pasatu genuen.

Esperientzia polit hau zuekin partekatzea plazer bat izan da! Laster arte!
 

Gabooon!! ¡Hoy ha sido un día espectacular! Hemos empezado el día dando un paseo por Madrid mientras hacíamos una yincana fotográfica para conocer las zonas más turísticas de Madrid. Al medio día, hemos entrado al parque de atracciones y nos lo hemos pasado genial probando todas las atracciones del parque, pero sobre todo, pasando un bonito día entre todos y todas. 

Gaboon!! Gaur egun ikusgarria izan da! Eguna Madril ikusten hasi gara, Madrileko ingurune turistikoenak ezagutzeko argazki-yinkana bat egiten ari ginen bitartean. Eguerdian atrakzio-parkera joan gara, eta primeran pasatu dugu parkeko atrakzio guztiak probatzen eta guztion artean egun oso polit bat pasatzen.

Hoy hemos hecho una actividad diferente, hemos subido al centro de educación ambiental Arboreto Luis Ceballos y nos han hablado sobre la biodiversidad de la península. Como nos ha tocado esperar un poco antes de entrar, hemos aprovechado para jugar todos juntos. A la tarde, hemos ido a las piscinas municipales a aprovechar el buen tiempo y a pasar un buen rato todos juntos. Para terminar el día, en la velada, hemos jugado a un juego cooperativo para fortalecer los vínculos creados a lo largo de estos días.

¡Ya queda poco, pero estamos disfrutando mucho todos los momentos!

Gaur jarduera berri bat egin dugu, Luis Ceballos Arboretora joan gara, ingurumen-hezkuntzako ikastetxera, eta penintsulako biodibertsitateari buruz hitz egin digute. Sartu aurretik itxaron behar izan dugunez, denok baterajolasteko aprobetxatu dugu. Arratsaldean udal-igerilekuetara joan gara eguraldi ona aprobetxatzera. Eguna bukatzeko, egun hauetan sortutako loturak lagun bergen artean sendotzeko jolas kooperatibo batera jokatu dugu. 

Gutxi falta da, baina momentu guztiak asko gozatzen ari gara!

Kaixo!!! El dia de hoy ha sido mas tranquilizo porque nos hemos quedado en el albergue realizando varios talleres. A la mañana, hemos seguido con los talleres de fotografía para llevar a la práctica con lo que se ha dado en la teoría de los días anteriores y para ampliarla. Después de comer, han tenido la oportunidad de asistir a un taller específico llamado "salud y naturaleza: el huerto", en el que se hiciera actividades para recalcar la importancia de la naturaleza y nuestro alrededor en la salud. A la tarde, empezamos a preparar por grupos teatros de sombras, los cuales presentaron en la velada de la noche. 

Kaixo!!! Gaurko eguna lasaiagoa izan da aterpetxean geratu garelako hainbat tailer eginez. Goizean, argazki-tailerrekin jarraitu dugu, aurreko egunetako teorian eman denarekin praktikan jartzeko eta zabaltzeko. Bazkaldu ondoren, "osasuna eta natura: baratzea" izeneko tailer berezira joateko aukera izan dute, natura eta gure inguruak osasunean duten garrantzia azpimarratzeko jarduerak eginez. Arratsaldean, itzal-antzerkiak prestatzen hasi ginen, eta gaueko gaubelan aurkeztu zituzten.

Egun on! El día de hoy ha sido espectacular, hemos hecho escalada en el monte Abantos y a pesar de que ha sido duro, hemos disfrutado mucho de las vistas del lugar y de la experiencia. De mientras, las personas que no querían escalar han tenido la opción de pasar el día en la piscina municipal y nos hemos unido a ellos al acabar la escalada, para refrescarnos. A la noche, hemos hecho cine de verano para acabar la película que empezamos el otro día, "puñales por la espalda". 

Egun on! Gaurko eguna zoragarria izan da, eskalada egin dugu Abantos mendian eta gogorra izan den arren, asko gozatu dugu lekuagaz eta esperientziaz. Bitartean, eskalatu nahi ez zutenek aukera izan dute eguna udal igerilekuan pasatzeko eta besteok, eskalada bukatzean haiekin elkartu gara. Gauean, udako zinema egin genuen, eta pasa den egunean hastiado filma amaitu genuen.

A la mañana hemos aprovechado el calor para hacer olimpiadas de agua en el albergue. A la tarde, hemos salido al pueblo a hacer una yincana de fotos para conocer mejor los alrededores.

Goizean, beroa aprobetxatu dugu aterpetxean ur-olinpiadak egiteko. Arratsaldean, atera gara argazki-yinkana bat agitera, herria hobeto ezagutzeko. 

Hemos disfrutado mucho del día porque hemos ido a Cercedilla a las piscinas naturales Las Berceas y al parque de aventura Amazonia. Al llegar al albergue, como estábamos tod@s muy cansad@s, hemos aprovechado para hacer cine de verano viendo la película "Puñales por la espalda". 

Egunaz asko gozatu dugu Cercedillara joan garelako Las Berceas igerileku naturaletara eta Amazonia abentura parkera. Aterpetxera iristean, guztiok oso nekatuta geundenez, udako zinema egiteko aprobetxatu dugu "Puñales por la espalda" filma ikusiz. 

Hoy nos hemos quedado en el albergue realizando varias actividades; a la mañana, hemos seguido con los talleres de fotografía, pero a la tarde y a la noche, hemos hecho juegos de estrategia con los que nos hemos divertido mucho.  

Gaur aterpetxean geliditu gara hainbat jarduera egiten: goizean, argazki-tailerrekin jarraitu dugu, baina arratsaldean eta gauean estrategia jokoak egin ditugu.

Durante la mañana de hoy hemos hecho una pequeña ruta por el bosque hasta llegar a la silla de Felipe II., donde hemos disfrutado de unas vistas preciosas y de un buen almuerzo. A la tarde, hemos realizado varios talleres de fotografía en los que todos y todas han tenido la oportunidad de aprender mucho. 

Gaur goizean ibilbide txiki bat egin dugu basoan zehar, Felipe II.aren aulkira iritis arte. Bertan, bista ederrak eta hamaiketakoa izan ditugu. Arratsaldean, argazki-tailerrak egin ditugu, eta guztiek izan dute asko ikasteko aukera.

Hoy hemos hecho los primeros juegos de presentación que les ha dado la oportunidad de conocerse entre ellos/as para conocerse mejor y hacer nuevos amigos. En la velada, hemos jugado al bingo para que tengan más oportunidades de relacionarse.

Gaur aurkezpen jokoak egin ditugu, elkar hobeto ezagutzeko eta lagun berriak egiteko aukera eman dienak. Gaubelan bingoan jokatu dugu, bere lagun berrietaz gauza gehiago ezagutzeko.