Mar y Naturaleza en Gandarío - gaztejarduerak

Gaurkoan, beti bezala, goizeko ur ekintzekin hasi gara. Eragozpen bakarra eguraldia izan da, dena den, eguraldiari aurre egitea lortu dugu. Arratsaldez, Soda herrialdeera joan gara (ume guztiekin). 

Hoy hemos seguido con las actividades acuáticas. El único problema que hemos tenido ha sido el tiempo, que no acompañaba. De todas maneras, hemos podido sacar las actividades adelante. Por la tarde hemos visitado el pueblo colindante, Soda. 

Gaurko egunean, ur ekintzekin jarraitu dugu, beti bezala. Arratsaldea beste era batera planteatu dugu, izan ere, jolas lasterketa bat burutu dugu (talde ezberdinak haien artean leihatu direlarik). Gero gauez "kluedo" jolasera jolastu gara. 

Hoy hemos seguido con las rotaciones de las actividades acuaticas. por la tarde, hemos realizado una competicion con distintos juegos entre varios equipos. Para finalizar con el dia, en la velada, hemos realizado el juego de "cluedo". 

Gaurkoan ondartzara gurbildu gara berriz, izan ere, talde errotazioen bidez antolaturiko ekintzak burutu baitditugu, besteak beste, Windsurf, wake, padelsurf eta abar. Arratsaldez ewguraldia zela eta batzuk ondartzara joan garen bitartean beste batzuk tailertxoak egitera joan dira. 

Hoy nos hemos acercado a la playa (como todos los dias) a realizar las actividades acuaticas que estaban programadas, Windsurg, Wake, Padelsurf entre otras. Por la tarde, debido al tiempo, mientras algunos han preferido realizar las actividades acuaticas otros han optado por realizar algunos talleres de manualidades programadas. 

Gaurkoan betiko errotazioak burutu ditugu, baina eguraldiak ez digu guztiz ekintza guztiak egiten utzi. Baina azkenean dena egiteko aukera izan dugu. Arratsaldez ur ekintzekin jarraitu dugu eta gauez gaubela burutu dugu; kuxkuxeroa, froga kutxa, jolas ezberdinak....

Hoy hemos seguido con las rotaciones de las actividades acuáticas aunque el tiempo no nos ha acompañado del todo. De todas maneras, hemos podido realizar todas las actividades. por la tarde hemos seguido con las actividades acuáticas y por la noche hemos realizado distintas actividades, entre ellas, el buzón de amor, la caja de las pruebas y la actividad nocturna...

Gaurkoan, ekintz ezberdinak garatu ditugu talde ezberdinetan, besteen artean, Kayak, Snorkel eta padelsurf (egunero ekintza hauek errotazioen bitartez burutzen dira). Arrtatsaldez "kreatibitate lasterketa" jolasera jolastu gara. Azkenik gauez "Festibal jolasera" jolastu gara. 

En el dia de hoy, hemos realizado distintas actividades, entre ellas Snorkel, Kayak, Padelsurf... (todos los dias realizamos estas actividades con distintas rotaciones de grupos). por la tarde, hemos jugado al "juego de la creatividad" y por la noche al juego del "Festival". 

Gaurkoan, padelsurf, Windsurf eta kayak bezalako ekintzak burutu ditugu, hauek egiteko gaoiz eta arratsalde guztia erabili dugu. Lehenengo eguna izanda, umeek udalekuetan duaden beste bizikideekin harremanatzeko lehenengo pausuak burutu dituzte. Gutxinaka gutxinaka goaz. 

Hop hemos realizado varias actividades como padelsurf, Windsurf y kayak. Para realizar estas actividades hemos invertido toda la mañana y toda la tarde. A parte de eso, hoy, siendo el primer día los campistas han aprovechado para conocerse entre ellos y estrechar lazos. 

Gaur bertan iritsi gara. Hasteko, gauzak utzi eta ondartzara hurbildu gara. Geroago ezagutza jolasak egin ditugu, guztion artean elkar ezagutzeko, alegia. 

Hoy hemos llegado a Gandario. Para empezar, hemos dejado las cosas y nos hemos bajado a la playa de Gandario. Mas tarde, hemos realizado distintas dinamicas para conocernos entre todos. 

Bihar gehio.