Barria Eco School - gaztejarduerak

Good morning Araba!!

Gaurko eguna luzea izan da, baina itzela baita ere. Goizean, busa hartuta, Araiara joan gara. Han, kaleko frontoia pasata, Zirauntzako jaiolekua bisitatu dugu. Jarduera, basoan zehar izan da. Hango pago eta haritzek magia puntu bat daukate. Han sartzerakoan, gorputza dardarka hasten da, amalurrak sorturikoak, noski. 

La tarde también ha sido muy divertida. La canción que elegimos el martes se ha hecho realidad Arratsaldean Lipdub-a egin dogu. egia esanda ondo atera da, baina batez ere ederto pasatu dugu.

Eta amaitzeko, Farewell party!

Good night Eco-school,

Good morning Barria!!

Gaurko eguna ederra izan da. Goizean behe lainoagaz batera esnatu gara, ta horrekin bat, hotza noski. Baina goiza aurrera joan ahala, eguzkia esnatzen joan da. Hiru taldetan banandu gara, ta ordu bateko jarduera izan dogu goizean, beste taldeekin txandakatuz. Aimarrekin ibili gara ortuko gauzak ikasten.

Arratsaldean bi taldetan banadu gara; batzuk Nadiarekin arte tailerra izan dogu ta, beste askok kirol lehiketa Cormac eta Tim-ekin. Oso dibertigarria izan da!!!

Gauean Quizz-a daukagu, ia zer gertatzen den!

Gaboon!

Egunon!

Gaurko goiza hotza izan da, baina pixkanaka pixkanaka giroa berotzen joan da. 

Gosaldu ostean, Dragon´s Dens aktibitatearekin jardun dugu goiz osoa, geure asmakizun ekologikoak sortzen.

Arratsaldean, bazkal ostean, basora joan gara hainbat jolas jolastera. ederto pasatu dugu!

Bokata jan ostean Ostegunean egingo dugun Lipdub-aren kanta aukeratu dugu. 

Music Bingo gaua!!

Gaboon!

Good morning Barria!!

Oraingo astea gogotsu hasi dugu. Autobusa heltzerakoan, monitoreekin eta zuzendariekin elkartu gara aurkezpenak egiteko. Proiektuaren lehen eskola da geurea!!

Aurkezpenak egin ondoren, Albergeko bisita gidatua egin dugu monitoreekin. Arauak azaldu ostean eta maletak logelan utzita, bazkaltzera joan gara.

Bazkal ostean, mendira joan gara, Aixpuruko tontorrera hain zuzen ere. Eguraldia oso aproposa izan da. 

Horren ondoren txorizosko bokata jan dogu eta jarraian, arratsaldeko azken jokoa. 

Gaua Treasure Hunt jolasarekin amaitu dogu.

Good night!!!

Good byee!

Zoritxarrez, azken eguna heldu da, etxera buelatzeko eguna. Gutxienez eguraldia ederra izan da eta jolas desberdinetan murgildu gara geure monitoreekin.

Maletak jeitsi ondoren, asteko ebaluazioa egin dogu. Lipdub-aren emaitza ikusi baita ere.

Eskerrik asko geure monitore eta Barriako langileei!

Good morning Barria!

Gaurko goiza paregabea izan da. Mendira joan beharrean, Zalduondoko frontoira joan gara euria dela eta. Han pare joko jolastu ta gero Barriara bueltatu gara Wall e filma ikustera.

Arratsaldean Lipdub-aren prestaketarekin ibili gara jo ta ke. Eta azkenean ondo joan dela uste dugu.

¡¡Gauean festa iango dogu; The Farewell party!!

Byeee!

Good morning!

Geure Euskal Herri maitean gaudenez, goiza lainotsu eta euritsu hasi dogu, udazkenak negua datorrela abisatzen digulako. Goizean zehar, aimarrekin batu gara ortuko barazkiei eta landareei buruz geihago jakiteko premuz. Beste bi talde photorally eta Back to word jolasekin ibili gara. Goiz zoragarria izan da!

Arratsaldean, berriz, eguzkiak agurtu gaitu uneoro, haren bero eta argi izpiekin geure gorputza eta arpegia laztanduz. Horri esker, kirol jolasak egin izan ditugu. Amaieran, gure asmakizunak aurkezteko momentua heldu da.

Gaurko gaua berezia izan da. Hona hau kontua: arratsalde zoragarri honek ondorio batzuk izan ditu; bat batean izugarrizko trumoi eta tximisten azpien ibili gara, euria botalean zegoen bitartean. Bildurgarria eta dibertigarria izan da, baina ez da arazo handirik egon. Eskerrak!

Good night!

Egunon!

Gaurko goiza hotza izan da, baina pixkanaka pixkanaka giroa berotzen joan da. 

Gosaldu ostean, Dragon´s Dens aktibitatearekin jardun dugu goiz osoa, geure asmakizun ekologikoak sortzen.

Arratsaldean, bazkal ostean, basora joan gara hainbat jolas jolastera. ederto pasatu dugu!

Bokata jan ostean Ostegunean egingo dugun Lipdub-aren kanta aukeratu dugu. 

Music Bingo gaua!!

Gaboon!

Good morning Barria!!

Oraingo astea gogotsu hasi dugu. Autobusa heltzerakoan, monitoreekin eta zuzendariekin elkartu gara aurkezpenak egiteko. Proiektuaren lehen eskola da geurea!!

Aurkezpenak egin ondoren, Albergeko bisita gidatua egin dugu monitoreekin. Arauak azaldu ostean eta maletak logelan utzita, bazkaltzera joan gara.

Bazkal ostean, mendira joan gara, Aixpuruko tontorrera hain zuzen ere. Eguraldia oso aproposa izan da. 

Horren ondoren txorizosko bokata jan dogu eta jarraian, arratsaldeko azken jokoa. 

Gaua Treasure Hunt jolasarekin amaitu dogu.

Good night!!!

Comenzamos la semana con un nuevo grupo. Esta vez serán estudiantes del colegio Egibide-Arriaga quienes disfrutarán de una semana llena de actividades inmersos con el inglés. Han llegado muy entusiasmados y están teniendo una actitud muy positiva hacia el programa. Por la tarde, después de instalarse y haber comido, han ido a dar un paseo por el monte de Axpuru. Y a la noche, han jugado a buscar el tesoro.  

¡Menuda semana les espera! 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Talde berri batekin hasi dugu astea. Oraingoan, Egibide-Arriaga ikastetxeko ikasleak dira ingeleseko ekintzez beteriko astea disfrutatuko dutenak. Gogotsu iritsi dira eta oso jarrera positiboa izaten ari dira programarekiko. Arratsaldean, maletak utzi ostean eta jan ondoren, Axpuruko menditik paseo bat ematera joan dira. Eta gauean, altxorraren bila dinamika egin dute.   

Aste ederra opa diegu! 

¡Arrancamos el segundo día de la semana con un clima de chamarra! Por la mañana, el grupo ha empezado a preparar las presentaciones del Dragons Den, dinámica en donde tendrán que presentar proyectos relacionados con la ecología. Por la tarde, a pesar del frío, el grupo ha ido al bosque a realizar varios juegos con los monitores nativos. El mejor momento del día ha sido cuando han vuelto del bosque y han visto que tenían bocata de nocilla para merendar, sin duda, dosis de motivación extra! 

Se lo están pasando en grande esta semana :) 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Asteko bigarren eguna eguraldi freskoarekin hasi dugu! Goizean, Dragons Den dinamikako aurkezpenak prestatzen hasi da taldea. Dinamika honetan, ekologiarekin loturiko proiektuak aurkeztu beharko dituzte. Arratsaldean, hotza egin arren, taldea basora joan da begirale atzerritarrekin hainbat jolas egitera. Eguneko momenturik onena basotik bueltatu eta Nocillazko ogitartekoa zutela ikusi dutenean, dudarik gabe, motibazio gehigarri bat!  

Zer ondo pasatzen ari diren aste honetan :) 

Llegamos al ecuador de la semana con un día muy variado. Hoy el grupo ha tenido 3 actividades diferentes a la mañana: debates, acting, y una actividad de jardinería donde plantan lechugas, cebollas y una flor. Esta última actividad es idónea para introducirles al mundo de la agricultura a los jóvenes, además de que se lo pasan en grande. Por la tarde, han tenido las presentaciones del Dragon’s Den, en donde por grupos, han presentado diferentes iniciativas relacionadas con la ecología delante de sus compañeros.  

------------------------------------------------------------------------------------ 

Astearen ekuadorrera iritsi gara jada. Asteazkenetan ekintza desberdin piloa izan dituzte: eztabaidak, antzezpenak eta lorezaintzako dinamika (bertan uraza bat, lore bat eta tipula bat landatzen dituzte). Azken dinamika hau oso aproposa da gazteak lehenengo sektorean murgiltzeko... eta bueno, primeran pasatzeaz gain ere! Arratsaldean, Dragon’s Den-eko aurkezpenak egin dituzte taldeka, ekologiaren munduarekin loturiko ekimenak aurkeztuz euren klasekideen aurrean.  

Hoy hemos tenido el último día completo en el albergue del grupo Egibide Arriaga. El programa de hoy ha incluido una salida de la mañana completa al monte de Araia, en donde hemos disfrutado de un paisaje precioso, con cascada incluida y todo. Por la tarde, han grabado el lipdub entre todos, y finalmente por la noche, han tenido la fiesta de despedida. Se va a echar mucho de menos a este grupo tan majo y diverso! 

:) 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Gaur azken egun osoa izan dugu aterpetxean Egibide Arriaga taldearekin. Gaurko programan, goiz osoko irteera bat egin dugu Araiako mendira. Bertan, paisaiaz disfrutatu dute gure gazteek, ur jauzi eta guzti. Arratsaldean, lipduba grabatu dute denon artean, eta azkenik, gauean agurtzeko festa izan dute. Asko botako dugu faltan talde hau, oso majuak dira eta! 

:) 

Último día en el albergue para el grupo de Egibide Arriaga. Hoy, a modo de despedida, se les han repartido los certificados de asistencia, y enseñado los vídeos del resumen de toda la semana, junto con el Lipdub. También, se ha hecho la evaluación con ellos. Después de comer, el grupo ha partido hacia Vitoria... ¡Hasta pronto Egibide Arriaga!

----------------------------------------------------------------

Azken eguna Egibide Arriagako taldearentzako gaurkoa. Gaur, agurtzeko, bertaratze agiriak banatu zaizkie eta aste osoko laburpen bideoak erakutsi zaizkie, atzo filmatu zuten Lipdubarekin batera. Programaren ebaluaketa egin da ere ikasleekin. Bazkaldu eta gero, taldea Gasteizera joan da... Laster arte Egibide Arriaga!

¡Segunda semana del programa y segunda semana con otras clases del centro Ikasbide! Contamos con un grupo numeroso y muy simpático. Iniciamos con actividades para conocernos mejor y los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer a los monitores nativos, el albergue, además de disfrutar de una comida riquísima. Después de comer, dimos un paseo por los hermosos alrededores del albergue y disfrutamos de las vistas. Por la noche realizamos una del búsqueda del tesoro. ¡Sin duda, iniciamos la semana llena de energía y con muchas ganas de conocernos más y aprender inglés!

 ________________________________________________

Programaren bigarren astea eta bigarren astea Ikasbide ikastetxeko beste eskola batzuekin! Talde handi eta jatorra dugu. Gure burua hobeto ezagutzeko jarduerekin hasi ginen eta ikasleek bertako begiraleak, aterpetxea, ezagutzeko aukera izan zuten, bazkari goxo batez gozatzeaz gain. Bazkaldu ondoren, aterpetxearen inguru ederretan zehar paseo bat eman eta bistez gozatu genuen. Gauean altxorraren bilaketa bat egin genuen. Zalantzarik gabe, energiaz beteta eta elkar gehiago ezagutzeko eta ingelesa ikasteko gogoz ekingo diogu asteari!

Hoy hemos tenido un día increíble. Por la mañana después de bailar, hemos estado hablando sobre ecología y creando nuestros proyectos sostenibles ¡ha sido genial descubrir las ideas ingeniosas de todas las personas participantes! Después de comer hemos ido a descubrir y jugar atrapa la bandera en el bosque. Ha sido muy divertido caminar por el bosque y cruzar el río. Después, hemos elegido la canción para una de las actividades de esta semana y tras ducharnos, hemos cenado y jugado al bingo musical. Ha sido muy divertido compartir música y descubrir que tenemos gustos parecidos ¡Mañana más y mejor!

________________________________________________

Egun izugarria izan dugu gaurkoa. Goizean dantzatu ondoren, ekologiari buruz hitz egin dugu eta gure proiektu jasangarriak sortu ditugu. Parte hartu duten pertsona guztien ideia burutsuak ezagutzea bikaina izan da! Bazkaldu ondoren basora joan gara bandera deskubritzera eta jolastera. Oso dibertigarria izan da basoan ibiltzea eta ibaia gurutzatzea. Ondoren, aste honetako ekintza baterako abestia aukeratu dugu eta dutxatu ostean, bingoan aritu gara afaltzen eta musikan. Oso dibertigarria izan da musika partekatzea eta antzeko gustuak ditugula ikustea.

¡Qué gran miércoles! Nos hemos despertado y movido el esqueleto y después hemos realizado diferentes talleres: debates, role playing ¡y hemos estado en la huerta aprendiendo sobre ecología! Después hemos realizado nuestra presentación de las ideas que hemos creado y realizado una manualidad con materiales reciclados. Después, hemos jugado al trivia donde hemos aprendido un montón de vocabulario.  Mañana más y mejor.  ________________________________________________

A zer asteazken handia! Esnatu eta eskeletoa mugitu dugu eta ondoren tailer ezberdinak egin ditugu: eztabaidak, role playing ¡eta baratzean egon gara ekologiari buruz ikasten! Ondoren, sortu ditugun ideien aurkezpena egin dugu eta eskulan bat egin dugu material birziklatuekin. Ondoren, trivian jolastu dugu eta bertan hiztegi mordoa ikasi dugu. Bihar gehiago eta hobeto.

¡Qué bien lo hemos pasado hoy! El día ha empezado lluvioso pero se ha despejado al llegar a Araia, permitiéndonos hacer una ruta preciosa por el parque natural. Hemos disfrutado de la cascada y vuelto al albergue.
Por la tarde, hemos preparado un baile divertidísimo ¡Qué gente tan creativa! Por la tarde, más actividades, duchas, cena y nuestra ultima noche en el albergue. Hemos bailado, reído y despedido de este sitio hasta la próxima.
________________________________________________

Ze ondo pasatu dugun gaur! Eguna euritsu hasi da baina Araiara iristean argitu egin da, natur parkean zehar ibilbide eder bat egiteko aukera emanez. Ur-jauziaz gozatu eta aterpetxera itzuli gara.
Arratsaldean, dantza dibertigarri bat prestatu dugu. Zein jende sortzailea! Arratsaldean, ekintza gehiago, dutxak, afaria eta gure azken gaua aterpetxean. Dantzatu, barre egin eta agur esan diogu leku honi hurrengora arte.
 

¡Primera semana del programa de éste año 2025 con el grupo del colegio Ikasbide! Esta vez con un grupo muy numeroso y simpático!

Nada más llegar, hemos realizado diferentes actividades para darnos a conocer entre todos y en donde los estudiantes han conocido a los monitores/as nativas que estarán realizando las actividades del programa. Después de comer, hemos ido a dar un paseo increíble disfrutando de las vistas de los alrededores del albergue y del precioso atardecer.

Por último, hemos terminado el día con una noche llena de diversión, destacada por un entretenido juego de búsqueda del tesoro. Ha sido un comienzo de semana muy bonito y cargado de buena energía. ¡Qué empiece la aventura! 🌸

—————————————————————————————————————————— 

2025. urteko programaren lehen astea Ikasbide ikastetxeko taldearekin! Oraingoan talde handi eta jator batekin!

Iritsi bezain pronto, ekintza ezberdinak egin ditugu guztion artean elkar ezagutarazteko eta bertan, ikasleek, programako ekintzak burutzen arituko diren bertako begiraleak ezagutu dituzte. Bazkaldu eta gero, paseo zoragarri bat ematera joan gara aterpetxearen inguruko bistez eta ilunabar zoragarriaz gozatuz.

Azkenik, eguna dibertsioz beteriko gau batekin amaitu dugu, altxorra bilatzeko joko entretenigarri batekin nabarmenduta. Oso aste hasiera polita izan da, energia onez betea. Has bedi abentura! 🌸

¡Segundo día de la semana superado con mucha energía y buen ambiente! 🌟

La mañana comenzó con la dinámica del Dragons Den, donde el grupo puso a volar su imaginación trabajando en proyectos innovadores enfocados en ecología y sostenibilidad. 🐾🌿 Por la tarde, a pesar del fresquito, no faltaron las risas y el movimiento en los juegos organizados en el bosque por los monitores nativos. ¡Lo dieron todo! 🌲❄️

Pero el momentazo del día llegó al regresar: ¡merienda de bocata de nocilla! 🍫✨ Una recompensa dulce para cerrar la jornada con broche de oro.

¡Esta semana promete ser inolvidable! 😊

------------------------------------------------------------------------------------ 

Asteko bigarren eguna kemen handiz eta giro onarekin gainditua! 🌟

Goiza Dragons Den dinamikarekin hasi zen, non taldeak bere irudimena martxan jarri zuen ekologian eta jasangarritasunean oinarritutako proiektu berritzaileetan lan eginez. 🐾🌿 Arratsaldean, freskitoa izan arren, barreak eta mugimendua ez ziren falta izan bertako begiraleek basoan antolatutako jolasetan. Dena eman zuten! 🌲❄️

Baina egunaren une gozoa bueltan zetorrela iritsi zen: Nocilla bokata askaria! 🍫✨ Sari gozoa jardunaldia amaitzeko urrezko orratzarekin.

Aste honetan ahaztezina izango da! 😊

¡Tercer día en el campamento de Barria y el ambiente no puede ser mejor! 😊 Después de un martes lleno de diversión y movimiento, hoy hemos amanecido descansados y con la energía al máximo para seguir disfrutando. La gran protagonista del día ha sido la presentación de los proyectos del Dragon’s Den, en los que el grupo estuvo trabajando ayer con mucho entusiasmo. 🐉💡 Por la tarde, nos hemos adentrado en el bosque para disfrutar de un paseo rodeados de naturaleza y, además, hemos empezado a preparar un Lipdub súper divertido que grabaremos este jueves. ¡Estamos deseando enseñaros el resultado! 🎥🌲 Esto va cada vez mejor. ¡Qué emocionante es vivirlo juntos! 🌟 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------  Hirugarren eguna Barriako kanpamenduan eta giroa ezin hobea izan! 😊 Dibertsio eta mugimenduz beteriko astearte baten ostean, gaur atseden hartuta esnatu gara eta energiarekin topera gozatzen jarraitzeko.  Eguneko protagonista nagusia Dragon’s Den egitasmoen aurkezpena izan da, eta taldea gogotsu aritu zen atzo. 🐉💡 Arratsaldean, basoan sartu gara naturaz inguratutako ibilaldi batez gozatzeko eta, gainera, ostegun honetan grabatuko dugun Lipdub super dibertigarri bat prestatzen hasi gara. Emaitza zuei erakusteko gogoz gaude! Hau gero eta hobeto doa. Zein hunkigarria den elkarrekin bizitzea! 🌟

Hoy hemos disfrutado de nuestro último día completo en el albergue, ya que mañana partiremos tras la comida. ¡Qué difícil será despedirnos! Por la mañana, visitamos Araia y el nacedero del río Zirauntza, disfrutando de un precioso paseo de 4 km entre un entorno mágico, rodeado de robles y hayas. 🌳 Por la tarde, la diversión continuó con el Lipdub que preparamos. La canción que elegimos el martes cobró vida con baile, risas y momentos inolvidables entre compañeros. 🎶💃 ¡Un cierre perfecto para esta increíble experiencia! 😊 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Gaur izan da gure azken egun osoa aterpetxean, bihar bazkaldu ondoren joango baikara. Agur esatea zaila izango da! Goizean, Araia eta Zirauntza ibaiaren iturburua bisitatu ditugu, eta 4 km-ko ibilbide zoragarrian natura magikoaz gozatu dugu, haritz eta pago artean. 🌳 Arratsaldean, berriz, asteartean aukeratutako abestiarekin prestatutako Lipdub-arekin jarraitu dugu. Dantza, barre eta une ahaztezinak izan ditugu lankideen artean. 🎶💃 Esperientzia zoragarri honi amaiera bikaina eman diogu! 

Hoy ha sido el último día de nuestra aventura en Barria. Ha sido una semana emocionante, llena de naturaleza y buena convivencia.No podíamos terminar la semana sin bailar un poco. Después hemos hecho la maleta y nos hemos preparado para las últimas actividades: unos juegos divertidísimos donde nos hemos reído mucho. Tras ver unos vídeos muy emotivos, se han entregado unos diplomas por haber finalizado la semana de inmersión lingüistica y hemos dejado notas para los monitores y futuras personas que visiten la Eco School. Muchas gracias por haber formado parte de este programa. 
¡Hasta la próxima!
________________________________________________

Barriako abenturaren azken eguna izan da gaurkoa. Aste zirraragarria izan da, naturaz betea eta ona convivencia.No, dantza apur bat egin gabe amaitu genezakeen astea. Gero maleta egin dugu eta azken ekintzetarako prestatu gara: jolas dibertigarriak eta barre asko egin dugu. Bideo hunkigarri batzuk ikusi ondoren, diplomak banatu dira murgiltze linguistikoaren astea amaitu delako eta Eco School bisitatzen duten begirale eta etorkizuneko pertsonentzako oharrak utzi ditugu. Eskerrik asko programa honetan parte hartzeagatik.
Hurrengora arte!

¡Última semana de programa del año con otro grupo del colegio Urkide! Esta vez con un grupo mucho más numeroso.  

La lluvia ha estado presente la mayor parte de la mañana, pero no nos ha impedido hacer varios juegos de presentación, en donde los estudiantes han conocido a los monitores/as nativas que estarán realizando las actividades del programa. Después de comer, la lluvia nos ha dejado dar un paseo por Axpuru, disfrutando de las vistas de los alrededores del albergue.  

Por último, terminamos el día con una noche llena de diversión, destacada por un entretenido juego de búsqueda del tesoro. Ha sido un comienzo de semana intenso, cargado de buena energía. ¡A pasarlo bien chicos/as! 💪✨ 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Programaren urteko azken astea Urkide ikastetxeko beste talde baten eskutik! Oraingoan askoz talde handiago batekin :) 

Euria goiz osoan egon da gurekin, hala ere, honek ez digu aurkezpen-joko batzuk egitea eragotzi. Bertan, ikasleek programako ekintzak gauzatuko dituzten monitore natiboak ezagutu dituzte. Bazkaldu ondoren, euria eten denean, Axpuruko inguruan paseo bat eman dugu, aterpetxearen inguruetako bistaz gozatzeko. 

Azkenik, eguna jolas dibertigarri batekin amaitu dugu, altxorraren bila dinamikarekin. Energiaz beteriko aste hasiera izan dugu. Ondo pasa, lagunok! 💪✨ 

Hoy ha sido nuestro último día completo en el albergue, ya que mañana nos vamos después de comer. ¡Qué pena tener que despedirnos! 

Sin embargo, la mañana ha estado muy bien. Hemos ido a Araia, al nacedero del río Zirauntza, donde hemos disfrutado de un paseo maravilloso de unos 4km. Nos hemos adentrado en un entorno mágico, rodeados de robles y, especialmente, hayas. 

La tarde también ha sido muy divertida. La canción que elegimos el martes se ha convertido en un Lipdub animado y lleno de baile y momentos de risas entre compañeros. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gaur gure azken egun osoa izan da aterpetxean, bihar bazkaldu ondoren joango gara eta. Pena handia leku honetaz agurtu behar izatea! 

Hala ere, goiza oso ondo pasatu dugu. Araian izan gara, Zirauntza ibaiaren iturburuan, non 4 km inguruko ibilaldi zoragarri bat egin dugun. Inguru magiko batean murgildu gara, haritzez eta bereziki, astigarrez inguratuta. 

Arratsaldea ere oso dibertigarria izan da ere. Asteartean aukeratutako abestia Lipdub animatu bihurtu da, dantza eta barre algaraz beteta lagunen artean, taldeko kideekin momentu oso onak izanik. 

Hoy ha sido el último día en el albergue para el grupo de Urkide. Como despedida de este grupo , se les entregaron los certificados de asistencia al programa y se proyectaron los vídeos que resumían toda la semana, incluyendo el Lipdub. Este momento ha sido muy bonito, recordando los momentos más divertidos de la semana, incluyendo fotos graciosas...  

También se realizó una evaluación con los estudiantes, para saber qué partes del programa les habían gustado más y menos.  

Tras el almuerzo, el grupo emprendió su viaje de regreso a Vitoria... ¡Hasta pronto chicos y chicas!  

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gaur Urkide taldearen programako azken eguna izan da. Talde honi agur esateko, parte-hartze ziurtagiriak banatu zaizkie eta astea laburbiltzen zuten bideoak proiektatu dira, horien artean Lipdub-a. Une polita izan da, astean zehar izandako momentu dibertigarri gehienak gogoratuz, argazki xelebre batzuekin batera... 

Era berean, ebaluazio bat egin da ikasleekin, programako zein atal gustatu zaien eta zein ez hainbeste jakiteko. 

Bazkaldu ondoren, taldea itzulerako bidaia hasi du Gasteizera... Laster arte gazteok!  

¡Arrancamos la semana con energía junto al colegio Urkide! 🎉  

El día ha comenzado con juegos de presentación, una actividad perfecta para romper el hielo y conocer al equipo de nativos ingleses que estará con nosotros durante estos cinco días. Por la tarde hemos estado dando un agradable paseo por los alrededores del albergue, disfrutando del paisaje y compartiendo buenos momentos. Para cerrar el día, la noche ha sido divertida y dinámica, además de llena de emoción con un divertido juego de búsqueda del tesoro que nos unió aún más como grupo. Un inicio de semana completo, dinámico y lleno de buenas vibras. ¡Estamos listos para todo lo que viene! 💪✨ 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Energiaz hasi dugu astea Urkide ikastetxearen ondoan! 🎉  

Eguna aurkezpen jokoekin hasi dugu izotza apurtzeko eta bost egun hauetan gurekin egongo diren begirale atzerritarrak hobeto ezagutzeko! Arratsaldean, naturan murgildu gara aterpetxearen inguruan paseo atsegin bat emanez, paisaiaz gozatuz eta momentu onak partekatuz. 

Eguna borobiltzeko, gaua emozioz beteta egon zen altxorraren bila joko dibertigarri batekin. Aste hasiera bete-betea, dinamikoa eta gorabehera onez betea. Datorren guztirako prest gaude! 💪✨ 

¡Hoy es nuestro segundo día en el campamento de Barria y no podemos estar más contentos! Tras el divertido y dinámico día de ayer y una vez descansados hemos empezado la mañana llena de energía y felicidad 😃✌🏻 

El principal juego de hoy ha sido Dragon’s Den, un juego súper divertido en el que aparte de relacionarnos más entre todos nosotros hemos aprendido un montón de vocabulario nuevo! Por la tarde hemos tenido la oportunidad de ir al bosque a dar un paseo y disfrutar de la naturaleza y después hemos preparado un Lipdub que grabaremos éste jueves!! No podríamos estar más felices! 🌲🌞 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Gaur gure bigarren eguna da Barriako kanpalekuan eta ezin gara gehiago pozik egon! Atzoko egun dibertigarri eta dinamikoaren ostean eta deskantsatu ondoren, energiaz eta zoriontasunez betetako goiza hasi dugu 😃✌🏻 

Gaur egin dugun jokoa Dragon’s Den izan da, oso jolas dibertigarria non guztion artean gehiago erlazionatzeaz gain hiztegi berri pilo bat ikasi dugun! Arratsaldean basora paseo bat ematera eta naturaz gozatzera joateko aukera izan dugu eta ondoren ostegunean grabatuko dugun Lipdub bat prestatu dugu!! Ezin gara zoriontsuago egon! 🌲🌞 

¡Arrancamos  el segundo día de la semana con energía y un clima perfecto para sacar la chamarra! Por la mañana, el grupo ha comenzado a preparar las presentaciones del Dragons Den, una dinámica en la que deberán proponer proyectos innovadores relacionados con la ecología y la sostenibilidad. Por la tarde, a pesar del frío, el grupo se ha aventurado al bosque para participar en varios juegos organizados por los monitores nativos, que los han mantenido activos y entretenidos. El mejor momento del día ha llegado cuando han vuelto del bosque y han visto que tenían bocata de nocilla para merendar, sin duda, el broche de oro para acabar la tarde. 

¡Sin duda, se lo están pasando en grande esta semana! 😊 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Asteko bigarren eguna energiaz eta txamarrarekin hasi dugu! Goizean, taldea Dragons Den-eko aurkezpenak prestatzen hasi da. Dinamika honetan, proposamen berritzaileak aurkeztu behar dituzte, ekologian eta iraunkortasunean oinarrituta. Arratsaldean, taldea basora abiatu da begirale atzerritarrek antolatutako zenbait jolasetan parte hartzeko, gazteak aktibo eta entretenituta mantenduz. Eguneko une onena, zalantzarik gabe, basotik itzuli direnean izan da; meriendatzeko nocillazko ogitartekoa zutela ikusterakoan, honek arratsaldeari merezitako amaiera eman dio. 

Pasatzen ari dira Urkideko gazteak! 😊 

¡Hoy hemos llegado a la mitad de la semana cargados de energía y emociones! Por la mañana, el grupo se lo ha pasado en grande con dinámicas muy variadas: desde apasionantes debates hasta sesiones de actuación dignas de un Oscar. Además, se han manchado las manos de tierra en una actividad de jardinería que les ha acercado al maravilloso mundo de la agricultura. Por la tarde, el talento ha estado a la orden del día con las presentaciones del “Dragon’s Den”, donde por equipos han sorprendido con sus creativas propuestas ecológicas frente a sus compañeros. ¡Ha sido un día redondo lleno de risas, aprendizaje y mucha diversión! 🌟 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Gaur astearen erdira energiaz eta emozioz beteta iritsi gara! Goizean, taldeak primeran pasatu du dinamika ezberdinekin: eztabaida zirraragarrietatik hasi eta Oscar sari bat merezi duten emanaldi saioetaraino. Horrez gain, eskuak lurrez zikindu dituzte lorezaintza jarduera batean nekazaritzaren mundu zoragarrira gerturatuz. Arratsaldean, “Dragon’s Den” aurkezpenak egin dituzte, non taldeka proposamen ekologiko sortzaileekin aurkeztu dituzte bere lankideen aurrean. Egun biribila izan da, barrez, ikasketaz eta dibertsioz betea! 🌟 

¡Tercer día en el campamento de Barria y no podemos estar más contentos! Después de la jornada del martes llena de diversión y dinamismo, hemos amanecido descansados y con las pilas cargadas para comenzar esta jornada con mucha energía y entusiasmo. 

La actividad estrella de hoy ha sido las presentaciones del Dragon’s Den, de los proyectos que estuvieron preparando el día anterior. Por la tarde, hemos disfrutado de un paseo por el bosque, rodeados de naturaleza, y hemos aprovechado para comenzar a preparar un Lipdub (un divertido videoclip) que grabaremos este jueves. ¡Qué ganas de que veáis el resultado! 😃🌲

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hirugarren eguna Barriako kanpamentuan, eta ezin hobeto! Bigarren eguna dibertsioz eta dinamismoz beteta egon ondoren, gaur atseden hartuta eta energiaz beterik esnatu gara, eguna gogotsu hasteko prest. 

Gaurko jarduera nagusia Dragon’s Deneko aurkezpenak izan dira, aurreko egunean prestatutako proiektuekin. Arratsaldean, basoan paseatzera joan gara, naturaz inguratuta, eta, bide batez, Lipdub bat (musika bideo dibertigarri bat) prestatzen hasi gara, ostegun honetan grabatuko duguna. Zuei emaitza erakusteko irrikitan gaude! 😃🌲

Hoy hemos vivido nuestro último día completo en el albergue del grupo Urkide. La jornada ha estado llena de actividades memorables, comenzando con una salida matutina al monte de Araia. Allí hemos tenido la oportunidad de admirar un paisaje espectacular, con una cascada impresionante que ha dejado a todos maravillados. Por la tarde, la creatividad ha sido protagonista mientras grababan juntos un divertido lipdub que seguro recordarán por mucho tiempo. Para cerrar el día, han disfrutado de una emotiva fiesta de despedida llena de risas y buenos momentos. Sin duda, este grupo dejará el listón alto para los próximos grupos! 

----------------------------------------------------------------------------------------

Gaur Urkide taldearen azken eguna bizi izan dugu aterpetxean, eta benetan dibertigarria izan dela. Goiza Araia mendira irteera zoragarri batekin hasi da, non paisaia ikusgarriaz gozatzeko aukera izan dugu, ur-jauzi ikusgarri bat barne, denak liluratuta utzi dituena. Arratsaldean, sormena nagusi izan da, taldekideek lipdub dibertigarri bat grabatu baitute, eta ziur momentu hori betirako gogoratuko dutela. Egunari amaiera emateko, agur-festa hunkigarri bat ospatu dute, barre eta une polit ugarirekin. Zalantzarik gabe, talde honek hurrengo taldeentzako maila oso altua utziko du!

Hoy es el último día en el albergue para el grupo de Urkide, marcando el cierre de una semana llena de experiencias compartidas y momentos inolvidables. Como despedida, se les han entregado los certificados de asistencia, y han disfrutado viendo los vídeos resumen que recopilaban los mejores momentos de toda la semana, junto con el divertido Lipdub que realizaron con la canción All Star. Además, se ha llevado a cabo una evaluación con ellos para reflexionar sobre la experiencia vivida. Tras una última comida en grupo, se han despedido del albergue y emprendido su regreso hacia Vitoria. ¡Gracias por todo, Urkide, el año que viene más y mejor!

--------------------------------------------------------------------------------------

Gaur aterpetxeko azken eguna da Urkide taldearentzat, aste osoan zehar bizitako esperientzia partekatu eta ahaztezinez beteriko uneen amaiera nabarmenduz. Agur gisa, bertaratze-ziurtagiriak eman zaizkie, eta aste osoan zehar izan dituzten unerik onenak biltzen dituzten laburpen-bideoak ikusteaz gozatu dute, All Star abestiarekin egindako Lipdub dibertigarria barne. Gainera, haiekin ebaluazioa egin da bizi izan duten esperientziak baloratzeko. Taldeko azken bazkariaren ostean, aterpetxeko jendea agurtu eta Gasteizera joan dira. Eskerrik asko denagatik, Urkide! Datorren urtean ikusiko gara!

Astea talde berri batekin hasi dugu! :)  

Oraingoan Veracruz ikastetxea izango da aste honetan programaz gozatuko duena. Goiza nahiko kementsua izan da, aurkezpen jokoak eginez 5 egun hauetan taldearekin batera egongo diren atzerritarren taldea ezagutzeko. Arratsaldean aterpetxeko inguruetatik buelta bat eman genuen, naturarekin konektatu eta ondo pasatzeko. Azkenik, gauean altxorraren bila dinamika egin genuen denok elkarrekin.

Ekintzez beteriko eguna izan da, astea hasteko modu paregabea!

-------------------------------------------------------------------------------------

¡Comenzamos la semana con un nuevo grupo! :)  

Esta vez será el colegio Veracruz quien disfrutará esta semana del programa. Hemos tenido una mañana bastante enérgica, jugando a juegos de presentaciones para conocer al equipo de nativos que acompañará al grupo estos 5 días. Por la tarde hemos dado un paseo por los alrededores del albergue, para conectar con la naturaleza y pasar un buen rato. Finalmente, a la noche hemos jugado a buscar el tesoro todos juntos.

Un día completo y lleno de actividades, ¡qué mejor manera de arrancar la semana!

Comenzamos el segundo día con una actividad especial: Dragon’s Den. En esta actividad, los estudiantes tuvieron que inventar un producto relacionado con la ecología y presentarlo ante sus compañeros. Por la tarde, fuimos al bosque a jugar a atrapa la bandera, una forma estupenda de activarnos y respirar aire puro. 

¡Mucho ánimo y a disfrutar de la semana exploradores! 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Bigarren eguna ekintza berezi batekin hasi dugu: Dragon’s Den. Bertan, ikasleek ekologiarekin loturiko produktu bat sortu behar izan dute eta klasekideen aurrean aurkeztu. Arratsaldean, basora joan gara eta bandera harrapatu jolasean aritu gara.  Aktibatzeko eta arnas freskoa hartzeko modu ezinhobea! 

Animo gazteok eta astea disfrutatu! 

Y en un ti-ta ya estamos en el ecuador del programa. La mañana del miércoles la hemos pasado realizando diversas dinámicas, como talleres de jardinería, debates y clases de teatro. Los grupos se han involucrado mucho en esta última, y han mostrado especial interés por la actuación. Por la tarde, ha tocado sports, un poco de actividad física que tanto les gusta a los estudiantes.  

Parece que el grupo está teniendo una estancia muy agradable en Barria :) 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Eta bat-batean, programaren erdira iritsi gara. Asteazken honetako goiza hainbat dinamika ezberdin egiten pasatu dugu: lorezaintzako tailerrak, eztabaidak, antzerki klaseak. Taldeak interes handia erakutsi du azken honetan.  

Arratsaldean, sports ekintza izan dugu, heziketa fisiko pixka bat, ikasleek gustora hartzen duten ekimena beti. 

Itxuraz, Veracruz ikastetxea egonaldi erosoa izaten ari da Barrian :) 

¡Último día completo en el albergue! Esta mañana hemos ido al monte Araia, en donde hemos hecho un recorrido de unos 4km por un paisaje de cuento. Los estudiantes han estado muy a gusto y han subido como unos campeones. Por la tarde, hemos grabado el lipdub, la actividad estrella del programa. Por la noche, hemos movido el esqueleto en la discoteca de despedida... ¡Qué pena que ya se acaba! :( 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Azken egun osoa aterpetxean gaurkoa! Goizean Araia mendira joan gara, 4km-ko ibilbidea eginez paisaia harrigarri batetik. Ikasleak oso gustora egon dira mendian gora, txapeldunak bezala, tipi-tapa... Arratsaldean, lipdub-a filmatu dugu, programako ekintzarik gustokoena. Gauean, dantza pixka bat egin dugu diskotekan... Hau bukatzear dago! :( 

Todo lo bueno llega a su fin... hoy hemos despedido al grupo de Veracruz de 2ºESO. Después de desayunar, por la mañana han hecho las maletas y han hecho las últimas dinámicas con los monitores nativos. Antes de comer, hemos visto el lipdub y el video resumen de la semana, y les hemos repartido los diplomas. Finalmente han comido y han partido para Vitoria. ¡Hasta la próxima chicos/as! 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Gauza onak bere amaiera dute ere... gaur DBH2ko Veracruzeko taldea agurtu dugu. Gosaldu ondoren, goizean maletak egin dituzte eta bertako monitoreekin azken dinamikak egin dituzte. Bazkaldu aurretik, lipduba eta asteko laburpen bideoa ikusi ditugu, eta diplomak banatu dizkiegu. Azkenik, bazkaldu eta Gasteizera abiatu dira. Hurrengora arte gazteak!