Brava Kostaldea - gaztejarduerak

Ailegatu Gara!
Autubosez bidai luze bat egin ondoren , kanpamendua prestatu ,afaldu eta gertu daukagun hondartza batera Joan Gara gure artean pixka bat ezagutzera, izenak ikastera eta jolasak egitera.
eguna bukatzeko, denbora libre tartertxo batez gozatu dugu  itsas pasalekutik paseoan .

Gabon L'Escalatik

¡Hemos llegado!
Después de un largo viaje en autobus y montar el campamento, hemos cenado y hemos ido a una playa cercana a conocernos un poco,aprender nuestros nombres y a hacer algún juego.

Para terminar el día hemos disfrutado de un ratito libre paseando por el paseo marítimo.

Buenas noches desde L'Escala.

Piknika prestatu ta bartzelonara abiatu Gara. Montjuik menditik hiri osoa ikusi ahal izan dugu eta bertatik Gaudik egindako hainbat eraikinaz disfrutatu dugu, erdialdetik. Denbora libre tartetxo bat izan eta Gero gotiko auzoaz disfrutatzeko bueltako bidea hartu ta xurrupalurra jolasa egin dugu hondartzan afaldu ostean.

Preparar el picnic y nos hemos dirigido a Barcelona .
Desde Montjuic hemos podido ver toda la ciudad y , a continuación, en el centro hemos disfrutado de varios edificios de Gaudí.
Después de tener un ratito libre por el barrio gótico,autobús de vuelta, cena y a darlo todo en el juego de   Xurrupalurra.

Pals erdi aroko herri txikia bisitatu dugu eguna hasteko,bere kale estuetatik gora eta behera  aritu eta Gero , merezitako bainu bat hartu dugu Calella de Palafrugelleko hondartzan.
Arratsaldea kanpamendua daukagun herria ezagutzen pasatu dugu eta gaubelan gure alderik basatiena atera dugu.

El comienzo de este segundo día ha sido visitando el pequeño pueblo medieval de Pals.Tras pasear por sus estrechas calles nos hemos pegado un merecido baño en la playa de Calella de Palafrugell.
A la tarde conociendo el pueblo donde tenemos el campamento y , a la noche, en la velada,hemos sacado nuestro lado más salvaje.

Nahiz eta goiz hasi eguna, lana ez da falta izan furgonetan dana sartu eta autobusera igo arte.Gure neska mutilek lan izugarria egin dute begiralei laguntzen. Bederatzi orduko bidaian bi geldiune eta gero, etxean. Hamar egunetako emozio, neke eta berriro elkarrekin egoteko gogoak gure bihotzetan daramazkigu. Hitzik gabe azaltzen diren bizipenez bete gaitu Gazte Bidai honek. Betirarte.

Sí bien hemos comenzado muy temprano el día de hoy, no nos  ha sobrado tiempo para cargar todo en la furgoneta y montarnos en el autobus. Nuestras chicas y chicos han trabajado durísimo ayudando al equipo de monitores.Dos paradas en un viaje de nueve horas más tarde, en casa.Llevamos en nuestros corazones las emociones, el cansancio y las ganas de volver a vernos de estos diez dias. Este Gazte Bidaia nos ha colmado de vivencias de las que no hay palabras para describirlas. Hasta siempre

Gaurko eguna Dalí artistaren jaioterria eta bizilekua ezagutzen eman dugu, Figueres eta Cadaques. Gauean, ongi ezagutzen dugun itsas-pasealekuan osteratxo bat eta geroz eta interesgarriago dagoen Kuxkuxeroari ekin diogu.

El día de hoy lo hemos dedicado a recorrer tanto la ciudad de nacimiento de Dalí como su residencia en Cadaqués. A la noche, tras una pequeña vuelta por nuestro ya conocido paseo marítimo, lectura del cada vez más interesante Kuxkuxero

Gaur berriro ere hondartzan, gure hondartzan. Lagun italiar bat egin dugu eta gurekin jolastera animatu da.

Arratsaldean gironara  abiatu Gara ,juego de tronos telsailan oinarritutsko pista jolas bat egiteko.honi esker, munduaz deskonektatu eta   hiriaren aldea Zaharra ezagutu dugu.
Azkenik afaldu ta deskantsatsera , bihar eggun gogorra baitdaukagu aurretik.
Ah! eta Ondo fíjatu argazkietan...guztiok ateratzen gara.

Hoy de nuevo en la playa, en nuestra paya. Hemos hecho un amigo italiano que se ha animado a jugar con nosotr@s.

A la tarde nos hemos dirigido  a Girona para hacer un juego de pistas basado en Juego de Tronos;gracias a esto hemos podido desconectar un poco del mundo y conocer la parte vieja de la ciudad.
Por último cenar y a descansar, mañana nos espera otro día duro.
¡Ah! Y fijaos bien en las fotos... Salimos tod@s

Kostaldeari agur esan eta mendialdera Jo dugu, Oloteko sumendira hain zuzen ere.
Bazkaldu ostean beste geldiune labur bat castelfollet de la roca ikusteko eta zuzenean erdi aroko Belasu herrira Joan Gara.
Etxerako bueltan beroa arintzeko hondartzan bainu azkar bat eta afaltzera.
Eguna bukatu dugu gaubela oso musikal batekin .

Hoy le hemos  dicho adiós a la costa y hemos ido hacia el interior,concretamente al volcán de Olot.
Después de comer una corta parada para ver Castelfollet de la Roca y directamente hemos ido hacia el pueblo medieval de Besalu.
A la vuelta  , un rápido chapuzón para refrescarnos y a cenar.
El cierre del día de hoy ha constituido en una velada musical

Goizean goiz nautilus batean eman dugu bueltatxo bat  Medes irlak  ezagutzeko eta itsashondoa ikusteko.
L'estartit herritik bueltatxo bat dendak ikusten ta bazkaltzera.
Askaldu ostean arrantza jolas kooperatibo oso berezia egin dugu uretan ta deskantsatzera biharko

Prontito a la mañana nos hemos montado en un nautilus para ir a conocer las islas Medes y y ver el fondo del mar.
Una vuelta por l'Estartit viendo tienditas y a comer
Después de la merienda un juego grupal muy especial de  pesca y a descansar para mañana

Goizean goiz, piknika prestatu beharrik gabe, Roses herrira abiatu gara. Iritsi bezain pronto, bere zitadelan sartu eta historian zehar bidaiatu dugu. Bakoitzak bere kabuz herrian bueltatxo bat emateko aukera izan dugu, bazkaltzera etxera eta merezitako atsedena eta gero, gurea izan den hondartzaz agurtzera joan gara. Bueltan, gure kanpin dendak eta gu geu atondu eta gero, Azken Gaua jaia.

Hoy por la mañana, sin necesidad de preparar piqueniques hemos viajando a traves de la Historia en la Ciudadela de Roses. Breve visita por nuestra cuenta y vuelta al camping a comer. Tras merecido descanso, último adios a la que ha sido nuestra playa. Una vez vuelto, preparacion de nuestras mejores gala para La Fiesta de la Ultima Noche